카미마호 드씨 들음(+대본 한글화)

 

굳이 말하면 게임이 아니라 드씨인데 어차피 게임 파생 드씨니까 그냥 면시 카테고리에 넣음

뭔 게임이냐면

https://lisianthius-2nd.tistory.com/81

이건데

게임은 별로라고 깠지만 키사키는 아무 죄가 없으니까 들었어

아무리 봐도 일러스트가 최대 진입장벽인데 왜 이런 안타까운 선택을 했을까?

그건 내가 루쿠루가 아니니까 모르지

 

트랙은 총 7개인데

사실상 1~4는 그냥 분량 채우기로 넣은 것 같고

사실상 5~7 쓰고 싶어서 만든 것 같거든

 

솔직히 6까지는 졸면서 듣다가 7 듣고 갑자기 잠깸

키사키나 카미마호 좋아하면 트랙 6~7을 위해서라도 들을 가치가 있다~

그나저나 키사키 진히로인도 아닌데 진히로인이 아니라 얘로 드씨를 만들었다는 게 웃기지 않니

하지만 진히로인으로 만들어봤자 안팔렸을거야

 

ASMR이라고 주장하긴 하던데

중간에 귀에 한 번 바람 불어주거나 속삭이거나 키스 딱 한 번 하는데

그거 정말 ASMR이라 팔아먹으려고 예의상 넣은 것 같아서 괘씸하기 짝이 없음

 

그리고 빼놓을 수 없는 불호요소

1. 키사키 일러(개씨발좆같이구림)

지들도 좆구린 거 아는지 구매사이트 캐릭터 소개란은 10년전 일러 박아놨더라

 

2. 카미마호 안 한 사람도 살 거라고 생각한건진 몰라도 키사키가 루리를 루리라고 한 마디도 안 부르고 '오니사마'라고 부름

도대체 무슨 자신감으로 그렇게 했지

 

3. 앞에서 말했지만 5~7이 좋아도 1~4가 구리다는 점은 변하지 않음

걍 쓰기 싫은데 억지로 급하게 쓴 것도 아니고 왜그랬대

 

✦ 구매:  https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01221295.html

愛した妹にもう一度会えたとしても。【月社妃 CV 御苑生メイ】 [トトメトリ] | DLsite

 

✦ 대본 한글화: https://lisianthius-2nd.tistory.com/85

PW: 동봉 png 일러스트 사이즈(**** x1800) 에서 가로 크기

 

같이 동봉된 대본 png 파일을 기준으로 작업함

세로쓰기 진짜 죽여버리고싶군...ㅇㅇ

그리고 누가봐도 오탈자스러운 게 한두개 있는게 그거 알아서 고쳐서 번역했어

틀렸다면 미안

하지만 내용 이해에는 아무 문제가 없을걸