[한글화] 어두운 방

- 타이틀: 어두운 방(원제: 暗い部屋)

- 제작: 어두운 방 제작위원회(暗い部屋制作委員会)

- 플레이 타임: 3~4시간(라노벨 1권 정도의 분량)

✦ 패치 제작

- 번역: 안지

- 그래픽: 이칠공 님

✦ 패치 파일

재판본:

초판본:

✦ 버전 확인법:

https://tool.hiofd.com/ko/file-md5-online/

1. 사이트 들어가서 가지고 있는 data.xp3 파일을 드래그해 주세요.

2. 결과값 보고 적절한 패치 찾아서 적용해 주시면 됩니다.

- 6bec8115d8bed544c23cfd3b4256baf4 → 초판본

- 29cf12a7643376d7dbfcf9c0a19bd965 → 재판본

✦ 패치 및 실행 방법

1. 패치 파일을 다운로드 받고 압축을 풀어주세요.

2. https://kotcrab.github.io/xdelta-wasm/ << 해당 사이트에 접속하신 뒤,

- Source file에 원본 "data.xp3" 파일을 넣어주세요.

- Patch file에 다운로드 받으신 "Kurai_kor.xdelta" 파일을 넣어주세요.

3. Apply Patch를 눌러서 파일을 패치하시고 다운받은 뒤, 파일 이름을 "data.xp3"로 바꿔서 덮어쓰기를 해 주세요.

4. kuraiheya.eXe 더블클릭으로 실행하시면 됩니다.

텍스트 파일은 omake 폴더에 있는 음악 해설문(Readme.txt) 번역본입니다.

게임을 다 플레이하신 뒤 한가하시면 읽어주세요.

Lisianthius 2호점