[한글화] 안녕을 가르쳐줘

- 현실과 허구의 구별이 되지 않는 분
- 살아있는 것이 괴로운 분
- 범죄 행위를 할 예정인 분
- 뭔가에 매달리고 싶은 분
- 살인벽이 있는 분

※이 게임에는 정신적 혐오감을 주는 내용이 포함되어 있습니다.
상기에 해당하시는 분은 구입을 삼가시기를 사전에 부탁 드립니다.

- 타이틀: 안녕을 가르쳐줘(원제: さよならを教えて 〜comment te dire adieu〜)

- 제작사: CRAFTWORK

- 장르:  ADV 비주얼노벨

- 플레이 타임: 1회차 기준 약 4시간 정도

 

올클리어 기준 오류 없는 것으로 확인되었습니다.

 

- 잘 쓰이지 않는 단어가 많이 등장하기 때문에 일부 단어는 게임 분위기를 해치지 않는 선에서 풀어 적거나 간단한 설명을 넣었습니다.

- 해당 패치는 현재 DLsite에서 판매되고 있는 DL판을 기준으로 작업되었으며, 패키지판은 DL판과 엔진이 다르기 때문에 패치가 적용되지 않습니다.

 

■ 패치 제작

- 번역: 안지

- 그래픽: 이칠공 님

- 시스템: 어둠의츠무기단 님, 게지네 님

 

■ 패치 파일

https://drive.google.com/file/d/1zS59_xRF6RVbGB0GgZKTKxKLhQZkNKvV/view?usp=sharing

1차 수정(2023-11-29): 메뉴얼과 런쳐 한글화 및 런쳐에서 바로 게임을 실행할 수 있게 변경되었습니다.

 

■ 게임 구매처(샘플이미지 후방주의)

https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ009745.html

(안드로이드판이 아닌 PC판으로 구입해 주세요!)

 

■ 패치 및 실행 방법

1. 패치 압축파일을 다운로드 받은 뒤, 압축을 풀어 주세요.

 

2. 압축 해제한 패치 파일을

StartData 폴더 안에 붙어넣기 / 덮어쓰기 해 주세요.

 

3. Start.exe로 게임을 실행하시면 됩니다.

게임을 실행하시기 전에, GameData 폴더에 있는 폰트를 필수로 설치해 주시고, 리드미 파일을 꼭 읽어 주세요.