작업 근황

자살을 위한 101가지 방법 한글패치 중

초벌 번역은 1월에 다 끝났지만 줄바꿈을 하나하나 수동으로 지정해야 되고

대부분의 문장이(80% 이상) 짤리기 때문에 결과적으로 모든 문장을 손봐야 함

겸사겸사 오타, 미번, 어색한 번역 손보는 중

 

그리고 일부 선택지에서 튕기는 시스템적 문제가 있음

최소한 텍스트 작업은 이번주 내로 다 끝낼 생각

 

그리고 동인 쯔꾸르 게임(성인 게임) 뭐 하나 찔끔찔끔 작업중인데

정식판이 아직 안 나와서 일단 체험판 부분 작업 중인데

분량이 생각보다 많아서 한두달 내로는 안 끝날듯

이건 아직 초벌 번역 중...

 

MO4는 업뎃 나오는대로 바로 작업 예정

늘 그렇듯 업뎃일 기준 5일 내로 배포하는 게 목표인데

이번엔 너무 이거저거 바뀌어서 잘 모르겠음

그래서 업뎃은 언제 나오나요?